Если ты тронешь стеклянный стакан, и он зазвенит - ему ответит крик утопающего матроса. (Повсеместно у моряков).
К счастью, этой беды можно избежать, если прикоснуться пальцем к краю стакана и "заставить" его замолчать. Человек, который исправит свою оплошность таким образом, может считать, что не взял греха на душу.
Что означает
Зазвеневший стакан у моряков означал смерть в море: пока звон не остановят, где-то тонет матрос.
Откуда пошло
Звон стекла напоминал корабельный колокол, которым отмечают вахты и провожают погибших. Поэтому случайный звон читали как непрошеный погребальный сигнал.
Похожие приметы
Звон в ушах - к вести, разбитая посуда - к счастью, а разбитое зеркало - к долгой беде. На корабле не свистели, чтобы не накликать ветер.