Если падает чей-то портрет - значит этому человеку осталось жить не больше месяца. (Повсеместно).
Оба этих суеверия популярны и по сей день. Не так давно мы получили письмо от одной перепуганной женщины. В ее доме упала и сломалась картина. Ее муж служил в армии и находился за границей. Неужели ему было суждено умереть?Не было никакого смысла объяснять женщине, что это суеверие абсурдно, - она бы все равно нам не поверила.
Мы ответили, что о своем супруге она может не беспокоиться, поскольку, согласно поверью, упавшая картина предвещает смерть кого-нибудь из домашних, а муж ее покинул дом еще несколько недель назад. В уже цитированном суеверии об упавшем портрете есть одна подробность - стекло на портрете непременно должно разбиться при падении, иначе предзнаменование не имеет силы. Когда-то считалось, что портрет содержит душу портретируемого.
Таким образом, если портрет падал на пол и разбивался, то и душа человека должна была упасть и разбиться. Нельсон ("The Eskimo about Behring Straits") рассказывает о том, как на Нижнем Юконе он хотел сфотографировать эскимосов, бродивших среди своих домов. Однако, едва он навел резкость, один из предводителей племени подошел к нему и пожелал заглянуть под черное покрывало фотографа.
Некоторое время он сосредоточенно разглядывал движущиеся фигурки в матовом стекле и вдруг закричал: "Он запер все ваши души в эту коробку!" Через минуту на улице не осталось ни одной живой души, кроме фотографа. В России и сегодня бытует поверье: если портрет упадет со стены - человек, который на нем изображен непременно заболеет. (Ср. английский вариант: "если падает чей-то портрет - значит этому человеку осталось жить не больше месяца").
Если со стены падает картина, в течение месяца после этого в доме кто-нибудь умрет. (Повсеместно).