Если веревку, на которой кого-то повесили, обвязать вокруг головы, она снимет головную боль.
Схожие представления бытуют и в русском фольклоре (например, о веревках (ленточках), которыми связаны руки и ноги покойника).
Что означает
Верёвке казнённого приписывали целебную силу: обвязанная вокруг головы, она снимала боль. Похожие поверья были и в русской традиции.
Откуда пошло
Предмет, побывавший на границе жизни и смерти, считался наделённым особой силой. Верёвка, гвоздь с виселицы, земля с могилы - всё это шло в народную медицину как сильные средства.
Похожие приметы
От головной боли повязывали лоб красной нитью, прикладывали холодный ключ и капустный лист.