Если невеста на свадьбе разобьет тарелку - это плохая примета для ее супружеской жизни. (Западная Шотландия).
На русских свадьбах, наоборот, гости бьют тарелки и рюмки - "на счастье молодым". (То же, если что-либо из посуды разбивает невеста) .И сегодня в России считается, что посуда бьется - к счастью .Разбить посуду на множество мелких осколков - "старость счастливой будет".
Что означает
Разбитая невестой тарелка считалась дурным знаком для будущей семьи, хотя в других традициях бить посуду на свадьбе, наоборот, полагалось.
Откуда пошло
Разбитая посуда в поверьях означает разрыв. Но там, где её били намеренно, смысл переворачивался: осколки отдавались беде вперёд, чтобы дальше жилось целым.
Похожие приметы
На русских свадьбах били горшок на счастье, осыпали молодых зерном и хмелем, а дорогу перед ними мели, чтобы не легла чужая беда.