"Будешь на спине латать - Будет денег не хватать". (Повсеместно).
Что означает
Латать одежду прямо на себе - к бедности: будешь на спине латать, будет денег не хватать.
Откуда пошло
Шить на живом человеке в поверьях значит зашивать ему память и удачу. Практическая сторона тоже понятна: игла на спине - верный способ уколоться.
Похожие приметы
Зашивая на себе, держат нитку в зубах. Не шьют в праздник, не чинят одежду вечером и не оставляют иглу в шитье на ночь.