Если сова кричит среди домов, какая-то девица потеряет свою невинность. (Уэльс).
С древнейших времен сова считалась вестницей несчастья. Что же касается шотландского поверья о сове, увиденной днем, то надо сказать, что древние римляне питали омерзение к этой птице. Увидев ее в городе днем, они ловили и сжигали ее, а пепел публично высыпали в Тибр. Однако в Британии сова считалась еще и мудрой птицей - "старой мудрой совой". Очевидно, ее дурная слава, как в наше время так и во времена римлян, возникла из-за ее повадки летать по ночам, в молчании и одиночестве, и из-за ее печальных криков.
Плиний называл сову "погребальной ночной птицей", а Спенсер ("Fairy Queen") - "жуткой вестницей смерти". В "The Book of Days" есть запись о том, как две совы "преизрядных размеров" предупреждали род Эранделов о приближающейся смерти. Когда они садились на зубчатую стену родового замка, всем становилось ясно, что кто-то из Эранделов вскоре должен умереть. А теперь несколько слов о вышеупомянутом уэльском суеверии.
Наиболее сильно верили в него жители поселка Ллангинвид, что неподалеку от Мэстега (Бридженд, Гламорган). Здесь считалось фактом, что крик совы, раздающийся поздним вечером с одного из кладбищенских тисов, является знаком, что одна из незамужних девиц поселка лишилась своей девственности. Т. Эванс ("History of Llangywyd") говорил о том, что "даже сейчас (в 1908 г.) находятся люди, которые считают эту примету истинной".
А наши собственные исследования показали, что и в наши дни есть старики, считающие крик кладбищенской совы плачем о чьей-то потерянной девственности.
Тог, кто заглянет в совиное гнездо, всю жизнь будет мрачен и меланхоличен. (Чешир).
Увидеть сову днем - дурная примета. (Повсеместно, особенно в Шотландии).
Чтобы вылечить ребенка от коклюша, дай ему бульон из совиного мяса. (Йоркшир).