"Жена, орех и спаниель - чем больше бьешь, тем лучше станут".
Еще задолго до Хэллиуэла среди сельских жителей было весьма популярно поверье, что избиение орехового дерева повышает его урожайность и улучшает качество плодов. Когда мы были детьми, этот обряд обычно производился ранней весной. И мы не сомневаемся, что кое-где ореховые деревья бьют и до сих пор. Источник этого суеверия нам неизвестен и, очевидно, так и останется тайной.
Что означает
Поговорка советовала бить ореховое дерево ради урожая. Обряд проводили ранней весной, до цветения.
Откуда пошло
У обычая есть практическое зерно: сбивая палкой сухие ветки, дерево прочищали, и оно действительно плодоносило лучше. Поговорку же приводили как оправдание грубости - в том числе и там, где ей оправдания нет.
Похожие приметы
Плодовые деревья в Васильев вечер отряхивали от снега, а на святки стучали по стволу обухом, приговаривая: родись, яблонька. Логика та же - разбудить дерево к урожаю.