Уходя из дому, оглянуться назад или вернуться домой, не дойдя до цели, - верный способ накликать неудачу. (Повсеместно.)
Это суеверие, несомненно, насчитывает уже несколько тысячелетий. Скорей всего, оно возникло из истории о жене Лота, которая, следуя за ангелом из обреченного города, "оглянулась позади него и стала соляным столпом" (Бытие XIX, 26). Г-н Роберте ("Oriental Illustrations") пишет, что жители Индостана считают дурной приметой, уходя из дома, оглянуться назад.
Соответственно этому суеверию, если мужчина, уходя, забыл что-то взять с собой, жена не окликает его, чтобы он не оглядывался назад, но несет или отсылает эту вещь следом за ним. Кафры, совершив определенный ритуал, никогда не оглядываются назад, иначе их может постигнуть страшное проклятие.
Что означает
Оглядываться, уходя из дома, и возвращаться с полдороги - к неудаче. Если вернулся, полагалось посмотреться в зеркало.
Откуда пошло
Дорога в поверьях начинается один раз, и всякое её прерывание сбивает начало. Взгляд в зеркало служил обманом: человек как бы становился другим и выходил заново.
Похожие приметы
Перед дорогой присаживаются, за уходящим не метут пол и не смотрят в спину, а вслед не машут до исчезновения из виду.