Если вы берете у кого-нибудь нож, чтобы разрезать яблоко или какой-либо другой фрукт, вы должны вернуть его "с улыбкой", или вас постигнет несчастье. (Йоркшир).
Это суеверие было особенно популярно у школьников. Вернуть "с улыбкой" означало прибавить к ножу дольку фрукта, который вы только что разрезали.
Нож (как и всякий колющий или режущий металлический предмет) традиционно считался магическим орудием против нечистой силой (см. статьи АПОПЛЕКСИЯ; АНГИНА; БУЛАВКА; ВЕДЬМЫ; ИКОТА; МЕРТВЕЦ и многие другие), поэтому он требовал соответствующего уважительного обращения с собой.
В современной России (как в деревне, так и в городе) продолжают бытовать поверья и запреты, связанные с ножом:Ножом играть не следует, потому что чрез то в доме выйдет после ссора .Кто ест с ножа, пот станет злым .Найденный нож нельзя подбирать - он принесет несчастье .Ножи дарить нельзя, но если уж сделали такой подарок, то надо отдать за нож какую-нибудь монетку, т. е. сымитировать покупку .