Беседовать, проходя под железнодорожным мостом, -накликать беду. (Уэльс).
Интересно, что это поверье можно было встретить во всех районах Уэльса во время Первой Мировой войны. Очевидно, это суеверие, встречающееся только в Уэльсе, каким-то образом связано с боязнью предметов, оказывающихся над головой. Существует множество диких народов, у которых любой предмет над головой, вызывает суеверный ужас. Даже если чья-то тень проходит по ним, это значит, что с ними случится какое-то жуткое несчастье.
Что означает
Разговаривать, проходя под мостом, - к неудаче: место считалось нехорошим, и его полагалось миновать молча.
Откуда пошло
Мост в поверьях - граница между своим и чужим, и вести себя на ней надо тихо. С появлением железных дорог старое отношение к мосту перенеслось и на новые сооружения.
Похожие приметы
Не прощаются на мосту, не считают деньги на перекрёстке и не заговаривают первыми у кладбищенских ворот.