Каждое утро в мае иволга пьет по капле (иногда говорят, по три капли) крови у Дьявола. (Шотландские крестьяне).
Вот почему в Шотландии гнездо этой милой и безвредной пташки постоянно подвергалось разорению.
Что означает
Иволгу в шотландских поверьях считали птицей нечистой силы, поэтому её гнездо разоряли, а саму птицу гнали со двора.
Откуда пошло
Яркое оперение и резкий кошачий крик иволги смущали крестьян: слишком красива и слишком странно кричит. Всё необычное в поверьях легко записывали в дьявольское.
Похожие приметы
Дурная слава была у сороки-воровки, у совы, кричащей у дома, и у чёрного ворона. В русской традиции иволгу, наоборот, звали дождевой птицей: кричит - к ненастью.