Если тебе попадется волосатая гусеница, брось ее через левое плечо - на счастье. (Восточный Йоркшир).
В России аналогичная примета бытует в детской среде: "Мохнатых гусениц убивать нельзя - они приносят счастье" .
Что означает
Волосатая гусеница - к удаче, но удачу нужно правильно принять: гусеницу бросают через левое плечо и не оглядываются. Убивать её нельзя ни в английской, ни в русской традиции.
Откуда пошло
Левое плечо в поверьях - сторона нечистой силы, поэтому через него бросают всё, что должно отвести беду: соль, монету, гусеницу. Смысл жеста - отдать лишнее и не смотреть, куда оно упало.
Похожие приметы
Через левое плечо бросают щепотку соли, если её рассыпали, и трижды сплёвывают, чтобы не сглазить. Убивать нельзя и божью коровку, и паука в доме - обоих считают приносящими удачу.