Если белый горностай перебежит тебе дорогу, это предвещает смерть или неудачу; но если навстречу ему дорогу перебежит еще один - ты победишь всех своих врагов. (Уэльс).
Однако это поверье стоило бы процитировать подробнее. Если горностай пробежит перед вами справа налево - он предупреждает вас, что враг находится в вашем доме. (Заметьте, что и здесь левая сторона предвещает беду). Если горностай побежит в ту сторону, откуда вы идете, - это знамение внезапной смерти; если же он, виляя, побежит перед вами - это предвещает удачу.
Что означает
Горностай, перебежавший дорогу, предвещает беду, но второй горностай навстречу первому её отменяет. Направление тоже важно: справа налево - враг уже в доме.
Откуда пошло
Приметы о перебежавшем дорогу звере строятся на одной логике: путь пересечён, значит, замысел под угрозой. Левая сторона при этом всегда хуже правой.
Похожие приметы
Дорогу перебегают заяц, чёрная кошка и волк - все к неудаче. Отменить примету можно, пройдя другой дорогой или пропустив вперёд другого человека.