Если фермер ставит свой фонарь не под стол, а на стол - его коровы заболеют. (Херефордшир).
Это поверье живо до сих пор. Один скотник, с которым мы беседовали в 1946 г. на ферме в окрестностях Россон-Уай, был весьма опечален гибелью теленка; он сказал нам: "Корова отелилась раньше времени, потому что хозяин поставил фонарь на стол". Когда же мы спросили его, каким образом фонарь может воздействовать на корову, он сказал, что "не шибко грамотен" и не знает, что тут к чему, но знает только, что если фонарь поставить на стол, то из этого не выйдет ничего, кроме вреда для коров.
Что означает
Фонарь ставили только под стол, но не на стол: поставленный сверху, он, по поверью, наводил болезнь на коров.
Откуда пошло
Открытый огонь на столе среди сена и соломы - прямая угроза пожара в хлеву. Примета закрепила осторожность в форме запрета, который не обсуждают.
Похожие приметы
На стол не ставили пустое ведро и обувь, огня из дома не давали после заката, а свечу гасили пальцами.