Если рыбак, собравшийся в море, по пути к своей лодке встретит женщину в белом фартуке, плавание будет несчастливым.
Однако это дурное знамение можно обойти, если вернуться домой и переждать один прилив. Это суеверие было широко распространено на йоркширском побережье; и при благоприятной погоде, когда рыбаки собирались в море, их жены избегали надевать белые фартуки. Отголоски этого суеверия до сих пор сохраняются в некоторых поселках графства.
Что означает
Рыбаку, идущему к лодке, нельзя было встретить женщину в белом фартуке: плавание считалось обречённым на неудачу.
Откуда пошло
Дорога к лодке в морских поверьях - часть самого выхода в море, и всё, что случилось по пути, переносилось на плавание. Белый фартук при этом читался как саван.
Похожие приметы
Рыбаку не переходили дорогу и не спрашивали, куда он идёт. Свистеть на палубе, поминать зайца и священника в море считалось к беде.