Если ребенок заснет возле белены - он заснет навсегда. (Уэльс).
В русских народных травниках и цветниках белена именовалась "травой-блекотой", "зубником", "коростой". "Этой траве приписывают такие могущественные свойства, что кто держит ее в руке, то не боится никакой опасности. Она же может, будучи брошена .в воду, привлекать рыб и делает их ручными". Если английское поверье трактует белену как сильно действующее снотворное, то в России, наоборот, белена считалась средством, возбуждающим нервную систему и могущим привести ко временному умопомешательству. Ср.
поговорку: "Он белены объелся - дурит, делает глупости, сумасбродит".
Что означает
Уснувшего у белены ребёнка, по поверью, уже не разбудить. В русских травниках белену звали дурман-травой и травой забвения.
Откуда пошло
Тут поверье почти буквально описывает действительность: белена ядовита, её запах и сок вызывают тяжёлый сон и бред. Запрет спасал детям жизнь.
Похожие приметы
Детям запрещали рвать волчьи ягоды, дурман и цикуту. Ядовитые травы в деревнях называли по-своему: сон-трава, забудь-трава, лихой корень.