Если ты выкопаешь барвинок с могильного холма, умерший явится тебе во сне, и ты целый год будешь страдать от кошмаров. (Уэльс).
В русской традиции барвинок также связан с представлением о смерти: его называют "растение могильница, гроб-трава" .
Что означает
Барвинок, выкопанный с могилы, приносит кошмары: умерший будет являться во сне целый год. Само растение в русской традиции зовут могильницей и гроб-травой.
Откуда пошло
Барвинок вечнозелёный и разрастается на заброшенных погостах, поэтому его прочно связали со смертью и памятью. Взять его с могилы значило взять чужое у мёртвого.
Похожие приметы
С кладбища не приносят ничего - ни цветов, ни камня, ни оставленной вещи. Найденное на дороге кольцо или монету тоже не поднимали.